6月16日下午2:00，bat365中文官方网站在鄠邑校区B223举办了全国翻译资格证书考试（二级、三级笔译）辅导讲座。讲座由bat365中文官方网站副院长刘辉教授主讲，并请2020级的两名翻译硕士研究生吕寒茹和杜佳郁进行了备考经验分享，她们分别持有二级笔译证书和三级笔译证书。bat365中文官方网站英语系和翻译系本科生参加了本次讲座。
全国翻译专业资格(水平)考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters简称CATTI，在全国实行统一的、面向社会的、国内最权威的翻译资格（水平）认证，是唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试，是中国最具含金量的十大证书之一。
刘辉教授从考试简介、考试大纲、评分标准、真题解析及备考建议五个方面给同学们进行了辅导。刘辉教授从阅卷教师的角度，以实务真题解析为例，详细讲解了翻译技巧的应用，重点强调了汉译英过程中译前准备、术语处理、语法正确、译文简明等的重要性。她还提醒同学们勿拘泥于原文形式，避免死译，要重视全文整体的连贯性与流畅性、重点信息表达等。接着，刘辉教授建议大家平时养成外刊阅读习惯，夯实语言基础，扩大背景知识面，提高文字处理能力，不断提升翻译技巧，加强翻译实践的反思与总结，学会使用工具和网站查证，还向大家推荐了备考书目。
随后，杜佳郁同学从翻译练习方法、如何利用翻译学习公众号方面，分享了她的备考经验。吕寒茹同学从备考资料和使用方法方面，围绕翻译实务考试，分享了她的实战经验。
最后，刘辉教授进行了总结，对同学们提出殷切希望，鼓励大家从容应对即将到来的翻译资格考试。本次讲座给同学们备考CATTI二级、三级笔译提供了有效的指导与建议，增强了同学们的备考信心，在广大学生中引起热烈反响。
